ü Traducción de textos generales (textos sencillos, sin
terminología específica)
ü Traducción de textos específicos o técnicos (provistos de un grado de dificultad mayor; incluyen terminología específica y/o un
profundo conocimiento del área de especialización)
-en su caso, mediante la aplicación de programas de TAO (sistema de traducción
asistida por ordenador)
ü Traducciones
juradas (también denominadas oficiales o certificadas), con validez ante la administración pública y para ser presentadas en el extranjero
ü Corrección y/o revisión de traducciones (respetando memorias de traducción, glosarios y/o bases de datos terminológicas internas de su
empresa)
ü Corrección de textos (ortotipografía, gramática)
ü Revisión de estilo y precisión terminológica
ü Corrección y/o revisión de textos especializados
ü Interpretación jurada (consecutiva, simultánea, enlace) para los tribunales, notariados, letrados y la administración pública
ü Tramitación de apostillado o legalizaciones en
Hamburgo (Behörde für Inneres und Sport)
ü Servicio Express (tramitación urgente)
ü Si lo desea, se le enviará la traducción/documentación a la dirección que usted proporcione. Podrá elegir la forma de envío que más le
convenga: correo certificado con recibo de entrega (Einwurf-Einschreiben), carta certificada con acuse de recibo, correo urgente o mensajería. Desde luego, también podrá recoger la
documentación personalmente, en la dirección señalada al pie de esta página.
